Flag of Basel Flag of Switzerland Flag of BaselLand

BASELBIETERDÜTSCH ( Schwyzerdütsch, Zürich Swiss German )

A dialect of Schwyzerdütsch spoken in the canton of Basel (northern Switzerland).
Linguistic Lineage for Schwyzerdütsch
Map of German Dialects - Switzerland

"Unser Vatter"

Bättet drum eso:

Vatter im Himmel,
mach is dy Name heilig,
chumm mit dym Rych,
lo dy Wille Meischter sy uf Ärde wie im Himmel,
gib is hütten euser täglig Brot und vergib is eusi Schulde,
wie au mir euse Schuldnere vergäbe,
und lon is nit in d Versuechig yne grote,
ehnder hilf is doch us allem Bösen uuse.
Dyn isch jo s Rych und d Chraft und d Herligkeit in Ewigkeit,
Ame !

Source: "Der guet Bricht us der Biblen uf Baselbieterdütsch (1981)"
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.