Flag of Alberta Flag of Saskatchevan Flag of Manitoba Flag N.W.Territories

CHIPEWYAN ( Dene )

Spoken by 4,000 people in northern Alberta, Saskatchevan, Manitoba, Great Slave Lake, Northwest Territories, Canada.
Linguistic Lineage for Chipewyan
Canada

Lord's Prayer

Source: S. Apostolides "Our Lord's prayer in one hundred different languages", London, 1869.

Noutaounynan ca tayen ouascoupetz,
kit-ichenicassóuin sakitaganiouísít;
pita ki-ouitapimacou agoué kit-outénats.
Pita kikitouin toutaganiouisit.
Assitz, ego ouascouptz.
Mirinan oucachigatz nimilchiminan, ouechté teouch.
Gayez chouerimeouinan ki maratirinisitâ agoué,
ouechté ni chouerimananet, cakichiouahiamitz.
Gayeu ega pemitaouinan machicaoueintan
espich nekirak inaganiouiacou;
miatau canoueriminan capech.
Pita.

Contributed by Andrea De Vecchi - E-mail Andrea_De_Vecchi@rcm.inet.it

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.